باتوجه به اهمیت شیوه زندگی ارتقاء دهنده سلامت و فقدان ابزار مناسب برای سنجش و اندازه گیری آن، مطالعه حاضر با هدف ترجمه و روانسنجی نسخه فارسی "نیمرخ 2 ارتقای سلامت در شیوه زندگی" انجام گردید. این مطالعه با شرکت 612 مراجعه کننده به مرکز بهداشتی درمانی و یک پایگاه بهداشتی شهر تهران انجام شد. به منظور اجرای مطالعه، ابتدا پرسشنامه ترجمه شده و سپس روایی محتوایی آن با شاخص والتس و باسل ارزیابی و روایی سازه آن نیز با استفاده از روش تحلیل عاملی تأییدی بررسی شد. برای ارزیابی پایایی پرسشنامه، برای تعیین ثبات بیرونی ابزار از روش آزمون مجدد و ضریب همبستگی درون گروهی، و جهت محاسبه همسانی درونی از ضریب آلفا کرونباخ استفاده شد. نتایج تحلیل ها وجود همبستگی بالایی بین نمره کل ابزار و نمره خرده مقیاسهای آنرا نشان داد. در تحلیل عاملی تأییدی شاخص ها برازش میزان های قابل قبولی ارایه داد (CFI=0.95 و NEF=0.91 و RMSEA=0.05 و .(x2/df=2.58 ضریب آلفای کرونباخ برای کل ابزار 0.95، و ضریب همبستگی درون گروهی خرده مقیاس ها نیز، بین 0.67 تا 0.87 به دست آمد. با توجه به نتایج بررسی روایی و پایایی به نظر می رسد، می توان از نسخه فارسی پرسشنامه مورد مطالعه به عنوان ابزاری معتبر و پایا جهت سنجش رفتارهای ارتقاء سلامتی در مطالعات مرتبط استفاده نمود.